Janvier 2024

 Fréjus 16 Janvier 2024

Chères bienfaitrices, chers bienfaiteur,

Avant tout, je vous souhaite les meilleurs pour l’année 2024, surtout la santé.

Avec cette lettre, je vous relate nos inaugurations de la fin d’année 2023.

Nous avons pu inaugurer 3 ponts :

Le 1^er : COMPASSION BRIDGE: inauguré le 12 Novembre 2023, construit grâce aux dons de la famille LE GA, habitant en Amérique que j’ai pu rencontrer dans une retraite au Canada en Aout dernier.

Les deux autres, inaugurés le 19 Novembre 2023 :

Le 2 ème :PONT RESURRECTION, construit en 2022, afin que les villageois puissent profiter rapidement du pont, il est « mis en service » avant son inauguration officielle qui ne pourra avoir lieu avant la fin de l’année 2023. 

Le 3 ème : PONT du DHARMA, dirigé vers une rizière : sans ce pont, les villageois sont dans l’impossibilité de transporter leur récolte de riz, et les acheteurs refusent de venir jusqu’au champ.

Cela nous rappelle, que ces villageois vivent dans les terres perdues entre les bras d’eau, tous les transports sont impossibles. Pour l’inaugurer, notre voiture est resté sur la grande route, et nous avons dû continuer en scooter pendant 5km sur le petit chemin en terre qui longe les bords de rizière,

Derrière ce conducteur, je ne pouvais que prier que le trajet se passe bien, même s’il m’assure qu’il a l’habitude, encore heureux !

Voilà, nous avons fait encore des heureux en 2023, j’espère de tout cœur que notre action continuera en 2024, d’ailleurs, j’ai promis aux villageois voisins venus nous voir, que nous ferons notre possible pour eux.

Encore merci, les mots ne sont pas assez fort pour exprimer ma gratitude, votre générosité me touche et cette action vous portera chance, bonheur et santé pour toute votre famille.

En attendant l’année du Dragon pointe son nez le 10/02/2024, je vous envoie mes sincères souhaits et reconnaissance, en espérant que d’autres ponts seront encore construits, que les enfants et les personnes âgées ainsi que les travailleurs puissent vivre au sec et en sécurité.

A très bientôt.

                                      Mme PHAM THI

Fréjus 16 tháng 1 năm 2024

Kính thưa quý vị hảo tâm,

Trước nhất, tôi xin kính chúc quý vị vạn sự kiết tường trong năm 2024, quan trọng nhất là sức khỏe.

Với lá thư này, tôi xin tường trình lại những buối lể khánh thành trong cuối năm 2023.

Chúng tôi đã khánh thành 3 cây cầu :

1/ CẦU BÁC ÁI : khánh thành ngày 12 tháng 11 năm 2023, chếc cầu này được cúng dường của gia đình LE GA, ở Mỹ, tôi đã gặp chị Phật tử này trong khóa tu ở Gia Nã Đại, tháng tám năm ngoái.

Hai cây cầu sau, khánh thành ngày 19 tháng 11 năm 2023 :

2/ CẦU PHỤC SINH : được xây dựng trong năm 2022, vì sự cần thiết của dân làng, chiếc cầu này đã được xử dụng trước ngày khánh thành chánh thức cuối năm 2023.

3/ CẦU PHÁP HÒA : cây cầu này hướng về ruộng lúa : không có nó, dân làng không thể nào chuyên chở thóc gạo khi đến mùa gặt hái, người thầu mua không đến tận nơi nhận hàng.

Điều này, gợi nhớ cho chúng ta rằng, dân làng ở vùng này, sinh sống trong những nơi hẻo lánh, bao bọc bởi sông nước, vận chuyển rất khó khăn. Để dự lể khánh thành, xe chúng tôi đã đậu ngoài lộ cái, các anh « xe ôm » đã chở chúng tôi 5 cây số, trên những đường đất nhỏ giửa các đám ruộng !

Sau lưng anh « xe ôm », tôi chỉ biết khấn nguyện cho đến nơi đến chốn, mặc dù anh này bảo đảm với tôi là anh đã quá quen.

Như vậy, chúng ta đã tạo hạnh phúc cho rất nhiều người trong năm 2023, tôi hy vọng chân thành rằng trong năm 2024, chúng ta sẽ tiếp tục việc làm này, mặc khác, tôi cũng đã hứa với các dân làng bên cạnh sẽ cố gắng vận động cho họ.

Lần nữa, tôi xin chân thành cảm ơn, những lời này không đủ để diển đạt sự biết ơn của tôi, tôi rất xúc động trước sự quãng đại của quý vị và chắc chắn việc làm này sẽ mang lại sự may mắn, hạnh phúc cũng như sức khỏe cho gia đình quý vị.

Trong khi chờ đơi con Rồng ló dạng ngày 10 tháng 2 năm 2024, tôi chân thành kính gửi đến quý vị sự biết ơn, với hy vọng rằng nhiều chiếc cầu sẽ được xây nữa, được như vậy, các em nhỏ, các người già cũng như những người đi làm việc có thể sống trong khô ráo và tránh nhiều nguy hiểm.

Xin hẹn gặp lại.

                                    Bà PHẠM THỊ